Transkriptionen – Umsetzung alter Handschriften ab dem 14. Jahrhundert

 

Im Folgenden stelle ich in Kürze vor, mit welchen Kenntnissen ich Sie in meinem Hauptarbeitsfeld unterstützen kann. Vorab sei gesagt, dass es bei der Umsetzung all der unterschiedlichen Schriften keinen bestimmten Kundenkreis gibt, der im Speziellen bedient wird. Ob Privatpersonen, die Unterstützung bei der Entzifferung alter Familiendokumente suchen, Notare, die eine exakte Wiedergabe einzelner Urkunden oder historischer Verträge benötigen oder Archive, die bei problematischen Texten nicht weiter kommen – in allen Fällen können Sie mit mir kontakt aufnehmen und Ihr Anliegen im Einzelnen schildern. Die vertrauliche Behandlung Ihrer Schriftstücke und deren Inhalt versteht sich von selbst und wird auf Wunsch vertraglich festgelegt.

Schriften, die ich bearbeite / transkribiere:

  • mittelalterliche Schriften ab dem 14. Jahrhundert in deutscher und lateinischer Sprache, insbesondere die humanistische Kursive und Abbreviaturschrift
  • die deutsche Kurrentschrift 16.-20. Jahrhundert, allgemeine Verkehrsschrift im deutschen Sprachraum
  • Sütterlinschrift zu Beginn des 20. Jahrhunderts bis hin zur deutschen Normschrift ab 1941

Art der Schriftstücke, mit denen ich z. B. vertraut bin:

  • alchemistische Schriften und Traktate aus dem Mittelalter; Teile der Regesta Imperii (Regesten des Friedrich III (HRR) bis Maximilian I)
  • Kaufmannsbriefe ab dem 18. Jahrhundert inklusive der regional verwendeten Maße und Einheiten aus dem deutschen Sprachraum
  • Urkunden, Kaufverträge, Siegelbriefe und Akten von Appellationsgerichten ab dem 17. Jahrhundert (in englischer, deutscher und lateinischer Sprache)
  • einzelne Feldpostbriefe bis hin zu generationenübergreifenden Familienkorrespondenzen Ende 19. Jahrhundert bis 1945
  • einzelne Autographen expressionistischer Künstler und Geisteswissenschaftler des 19.-20. Jahrhunderts

 

Sie können mir die gewünschten Schriftstücke im Original oder als Bilddatei zukommen lassen. Bei einem höheren Datenvolumen bietet sich die Versendung per Post oder Server an. Wichtig ist nur, dass die Qualität der Digitalisate eine guten Lesbarkeit aufweisen. Die transkribierten Texte werden dann schnellstmöglich in das gewünschte Dateiformat umgesetzt und Ihnen per Email oder CD-ROM zugesendet. Bei weiteren Fragen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung.